Discussion:
Query: S D Burman's Bengali songs - If there are any Hindi version - 7 songs List
(too old to reply)
m***@yahoo.com
2006-10-05 09:25:51 UTC
Permalink
Query: S D Burman's Bengali songs - If there are any Hindi version - 7
songs List
===========================================================

I have 3 albums of Sachin Da's Bengali Non-Film songs. For some of
them, I could
figure out the equivalent Hindi songs, but few other, I have not been
able to do so.

The List is:

A: Album - Best of
============

1 Ankhi Duti Jhare Hai Aisa

2 Ajo Akasher Patha Bahi

3 Baje Na Banshi Go

4 Tumi Aur Nei Se Tumi

5 Jhilmil Jhilmil Jhiler Jale

6 Shrimati Je Kande


B: Album: Dor Kon Parabasi
====================

7 Barne Gandhe Chhande Geetite


Can some member please help me in this aspect, i.e.: List Hindi
versions songs,
if any.


2nd Query
=======

Was the song: Madhu Brinda Dole, Dole Radha, released prior to it's
Hindi version
Meethe Bol Bole, Bole Payaliya (R D Burman) ?

Thanks


Sudhir
Ritu
2006-10-05 11:46:12 UTC
Permalink
Post by m***@yahoo.com
Query: S D Burman's Bengali songs - If there are any Hindi version - 7
songs List
===========================================================
I have 3 albums of Sachin Da's Bengali Non-Film songs. For some of
them, I could
figure out the equivalent Hindi songs, but few other, I have not been
able to do so.
A lot of SDB's songs had motifs that were reused in Hindi songs but not
the entire song. Out of this list most are un used. Look below
Post by m***@yahoo.com
A: Album - Best of
============
1 Ankhi Duti Jhare Hai Aisa
2 Ajo Akasher Patha Bahi
3 Baje Na Banshi Go
4 Tumi Aur Nei Se Tumi
Gaye Ghabra Ke Mil (Geeta Dutt, Paying Guest)
Post by m***@yahoo.com
5 Jhilmil Jhilmil Jhiler Jale
6 Shrimati Je Kande
B: Album: Dor Kon Parabasi
====================
Wahan Kaun Hai tera (Guide)
Post by m***@yahoo.com
7 Barne Gandhe Chhande Geetite
You did not recognise this one??? It is 'Phoolo ke rang se (Kishore,
Prem Pujari)'. But a slightly dumbed down version of that song. SD's
version is more detailed and challenging.
Post by m***@yahoo.com
2nd Query
=======
Was the song: Madhu Brinda Dole, Dole Radha, released prior to it's
Hindi version
Meethe Bol Bole, Bole Payaliya (R D Burman) ?
Long long ago. The RDB sond was released after SD's death.

Madhu Brindabone is on Hindisustan Record. In the article we recently
posted
http://www.sdburman.net/website/Articles/Article_MereSangeetBhareDin.htm
SDB mentions that after 1947 his non film music came out on HMV. So any
Hindustan Record songs are pre-1947. Again, from the same article it is
likely that this song traces vintage to 1930-1936 when he experimented
with muis that was a blend of folk and classical. This particular
bandish is a Bengali adapation of ustaad Adbul Karim Khan's 'Jamuna
Kinra Dole Radha'. I suspect it has the same vintage as other such
experiments like 'Jhan Jhan Jhan Jhan Manjira'.


Hope this helps

Regards
Ritu
m***@yahoo.com
2006-10-06 06:57:07 UTC
Permalink
Thanks Ritu ji.

Incidentally, the PAYING GUEST song: Gaye Ghabra Ke Mil (Geeta
Dutt) is
not on the LP / Paying Guest. I saw the film on VCD and this song was
not
there. In Hindi Film Geetkosh, there is a listing of a song, titled
as: Mazaa
Aa Gaya, La La. I assume it is the same song.

Most probably, this song was never re-issued by HMV


Sudhir


----------------------------
Post by Ritu
Post by m***@yahoo.com
Query: S D Burman's Bengali songs - If there are any Hindi version - 7
songs List
===========================================================
I have 3 albums of Sachin Da's Bengali Non-Film songs. For some of
them, I could
figure out the equivalent Hindi songs, but few other, I have not been
able to do so.
A lot of SDB's songs had motifs that were reused in Hindi songs but not
the entire song. Out of this list most are un used. Look below
Post by m***@yahoo.com
A: Album - Best of
============
1 Ankhi Duti Jhare Hai Aisa
2 Ajo Akasher Patha Bahi
3 Baje Na Banshi Go
4 Tumi Aur Nei Se Tumi
Gaye Ghabra Ke Mil (Geeta Dutt, Paying Guest)
Post by m***@yahoo.com
5 Jhilmil Jhilmil Jhiler Jale
6 Shrimati Je Kande
B: Album: Dor Kon Parabasi
====================
Wahan Kaun Hai tera (Guide)
Post by m***@yahoo.com
7 Barne Gandhe Chhande Geetite
You did not recognise this one??? It is 'Phoolo ke rang se (Kishore,
Prem Pujari)'. But a slightly dumbed down version of that song. SD's
version is more detailed and challenging.
Post by m***@yahoo.com
2nd Query
=======
Was the song: Madhu Brinda Dole, Dole Radha, released prior to it's
Hindi version
Meethe Bol Bole, Bole Payaliya (R D Burman) ?
Long long ago. The RDB sond was released after SD's death.
Madhu Brindabone is on Hindisustan Record. In the article we recently
posted
http://www.sdburman.net/website/Articles/Article_MereSangeetBhareDin.htm
SDB mentions that after 1947 his non film music came out on HMV. So any
Hindustan Record songs are pre-1947. Again, from the same article it is
likely that this song traces vintage to 1930-1936 when he experimented
with muis that was a blend of folk and classical. This particular
bandish is a Bengali adapation of ustaad Adbul Karim Khan's 'Jamuna
Kinra Dole Radha'. I suspect it has the same vintage as other such
experiments like 'Jhan Jhan Jhan Jhan Manjira'.
Hope this helps
Regards
Ritu
Loading...